<div style="text-align: poravnaj"> <p>Registrirana uporabniška pogodba za spletno mesto Tradeplace</p> <br/> <p>REGISTRIRANA UPORABNIŠKA POGODBA ZA SPLETNO STRAN, STORITVE IN POPRODAJNO MOBILNO APLIKACIJO TRADEPLACE</p> <p>Dobrodošli na spletnem mestu Tradeplace (»spletno mesto«), skupnem dostopu z enotno prijavo do spletnih portalov, ki jih trenutno ponujajo podjetja Whirlpool Europe B.V., Electrolux Appliances A.B., BSH Hausgeräte GmbH, TP Vision Europe B.V. in Philips Consumer Lifestyle B.V. (v nadaljevanju skupaj »dobavitelji«), ki jih upravlja družba Tradeplace B.V (»trgovina«) za trženje bele tehnike (npr. pralnih strojev, hladilniki, štedilniki, pomivalni stroji), gospodinjski aparati in rjava oprema (npr. avdio in video oprema, kot sta hi-fi in TV). Ta dokument (»pogodba«) določa pogoje, pod katerimi lahko vi (»uporabnik«) uporabljate spletno mesto po prijavi z enotno prijavo. Poleg tega vam to spletno mesto ponuja obsežne poprodajne storitve (»storitve«) in dostop do poprodajne mobilne aplikacije (v nadaljevanju »aplikacija«). Ta pogodba vam je na voljo na zaslonu. Naša standardna poslovna praksa je, da zavezujoče registrirane uporabniške pogodbe sklepamo elektronsko. Pogoje te pogodbe lahko sprejmete s klikom na gumb »SPREJEMAM« v postopku registracije, takšno sprejetje pa je predhodni pogoj za uporabo spletnega mesta, storitev in/ali aplikacije. Tradeplace B.V. je podjetje, ki obstaja v skladu z zakonodajo Nizozemske, s sedežem na naslovu Herikerbergweg 238, stavba Luna Arena, 1101 CM Amsterdam-Zuidoost, Nizozemska, registrirana pri gospodarski zbornici v Amsterdamu pod številko 34164290 in številko DDV NL 8102.21.305 B01. Naš e-poštni naslov je callcenter@tradeplace.com. Prosimo, kontaktirajte nas, če želite razpravljati o tej pogodbi z registriranim uporabnikom.</p> <br/> <p>1. Izjava o pristojnosti.</p> <p>Uporabniki lahko dostopajo do spletnega mesta, storitev in/ali aplikacije od koder koli na svetu. Ti pogoji veljajo za vse uporabnike, ne glede na to, kako so dostopali do spletnega mesta ali aplikacije in ne glede na ozemlje, na katerem uporabniki poslujejo.</p> <br/> <p>2. Elektronska "obvestila".</p> <p>Vsa sklicevanja na "pisno", "obvestila" in "obvestila" ter vsi podobni in sorodni izrazi zajemajo elektronske načine komunikacije (na primer elektronsko pošto), pod pogojem, da stranka, ki se zanaša na sporočilo, hrani sprejemljive dokaze, da je bilo sporočilo poslano in prejeto.</p> <br/> <p>3. Postopek registracije in datum začetka veljavnosti.</p> <p>Obrazec za registracijo je na voljo na domači strani spletnega mesta. Uporabnik mora na registracijskem obrazcu navesti svoje polno ime, glavni poslovni naslov, sledljiv e-poštni naslov, ime domene spletnega mesta, matično številko podjetja in telefonsko številko ter vse druge zahtevane podatke v poljih, označenih z zvezdico (*)(»Podatki o registraciji«). Uporabnik mora zagotoviti, da so podatki o registraciji resnični, točni in posodobljeni, ter se zavezuje, da bo o vseh spremembah nemudoma obvestil Tradeplace. V postopku registracije lahko uporabnik izbere, ali želi uporabljati samo brezplačni spletni portal Tradeplace ali poprodajno tržnico Tradeplace (ASM) in/ali aplikacijo. ASM in aplikacijo je treba zaračunati. Spletni portal Tradeplace in ASM sta vključena v spletno mesto. Uporabnik, ki je že registriran na spletnem portalu Tradeplace in ki želi uporabljati ASM in/ali aplikacijo, se prosi, da se registrira s svojim geslom in uporabniškim imenom ter razširi svoj profil. Uporabnik postane pooblaščen za uporabo spletnega mesta, ko Tradeplace sprejme obrazec za registracijo z e-poštno potrditvijo uporabniku. Datum e-poštnega sporočila Tradeplace uporabniku v skladu s to klavzulo, ki potrjuje, da je bil obrazec za registracijo uporabnika sprejet, je datum začetka veljavnosti ("datum začetka veljavnosti") te pogodbe z registriranim uporabnikom.</p> <br/> <p>4. Upravičenost uporabnika. <p> <p>Tradeplace si pridržuje pravico, da zavrne registracijo uporabnika iz kakršnega koli razloga po lastni presoji. Poleg tega, čeprav je Tradeplace morda registriral uporabnika, lahko Tradeplace na zahtevo dobavitelja uporabniku v celoti ali delno blokira dostop do spletnega mesta, storitev ali aplikacije. Uporabnik zlasti priznava, da so storitve na voljo samo uporabnikom (i), ki delujejo v običajnem poteku poslovanja; (ii) ki občasno uporabljajo enega od brskalnikov, navedenih na spletnem mestu; (iii) ki so v skladu s svojo nacionalno zakonodajo upravičene do sklenitve tega sporazuma; in (iv) ki delujejo kot poslovni subjekti in ne kot "potrošniki" v skladu z veljavno zakonodajo. Če uporabnik ne izpolnjuje katerega koli od teh pogojev, ne sme uporabljati spletnega mesta ali storitev ali aplikacije, trgovina pa ta pogodba pravno ne zavezuje. Tradeplace si pridržuje vse svoje zakonske pravice v zvezi s takšno neskladnostjo.</p> <br/> <p>5. Ime in podatki o uporabniku.</p> <p>Tradeplace lahko uporablja samo podatke o registraciji ali druge informacije, ki jih pridobi od uporabnika v skladu s to pogodbo, v skladu s politiko zasebnosti, objavljeno na spletni strani. Tradeplace se lahko sklicuje na uporabnikovo poslovno ime ali blagovne znamke v svojih tržnih dejavnostih in v svoji tržni literaturi, ki se nanaša na spletno stran.</p> <br/> <p>6. Uporabniško geslo.</p> <p>Uporabnik mora med registracijo ustvariti nabor gesel in uporabniških ID-jev iz Tradeplace. Uporabnik je odgovoren za ohranjanje zaupnosti gesel in uporabniških imen ter je v celoti odgovoren za vse dejavnosti, ki se zgodijo v okviru njih. Uporabnik ne sme razkriti ali deliti svojih gesel ali uporabniških ID-jev s tretjimi osebami. Gesla in uporabniška imena lahko uporabljajo samo ustrezno pooblaščeni zaposleni uporabnika samo za namene te pogodbe. Uporabnik mora nemudoma obvestiti Tradeplace o vsaki nepooblaščeni uporabi (dejanski ali ogroženi) njegovih gesel ali uporabniškega imena ali o kakršni koli drugi kršitvi varnosti. Tradeplace ne odgovarja za kakršne koli izgube, škode, stroške ali izdatke, ki jih je utrpel ali je imel uporabnik, uporabnik pa bo Tradeplace povrnil škodo in jih odvezal za kakršne koli izgube, škode, stroške ali izdatke, ki jih je utrpel ali ki jih je utrpel zaradi nepooblaščene uporabe katerega koli gesla ali uporabniškega ID-ja.</p> <br/> <p>7. TRANSAKCIJE Z DOBAVITELJI.</p> <p>TRADEPLACE UPRAVLJA SPLETNO MESTO, STORITVE IN APLIKACIJO KOT SKUPNI DOSTOP Z ENOTNO PRIJAVO NA SPLETNA MESTA DOBAVITELJEV ZA OLAJŠANJE TRANSAKCIJ. TRADEPLACE NI STRANKA V TEH TRANSAKCIJAH. TRADEPLACE NE MORE JAMČITI ALI JAMČITI PRAVICE KATEREGA KOLI UPORABNIKA DO NAKUPA IZDELKOV, REZERVNIH DELOV, DOKUMENTACIJE ALI STORITEV PREK SPLETNEGA MESTA DOBAVITELJA. NE JAMČI ALI JAMČI ZA ZAKONITOST POGOJEV POSLOVANJA DOBAVITELJEV, NITI ZA TO, DA BODO DOBAVITELJI IZPOLNILI SVOJE OBVEZNOSTI DO UPORABNIKA. UPORABNIK PRAV TAKO PRIZNAVA, DA TRADEPLACE NIMA NADZORA NAD KAKOVOSTJO, VARNOSTJO, ZANESLJIVOSTJO, ZMOGLJIVOSTJO, TOČNOSTJO ALI ZAKONITOSTJO IZDELKOV ALI STORITEV, KI JIH DOBAVITELJI OGLAŠUJEJO IN PRODAJAJO PREK SPLETNIH STRANI DOBAVITELJEV. TRADEPLACE JIH NE PODPIRA IN NE JAMČI. UPORABNIK JE V CELOTI ODGOVOREN ZA ODLOČITVE, KI JIH SPREJME NA PODLAGI INFORMACIJ, PRIDOBLJENIH PREK SPLETNE STRANI.</p> <br/> <p>8. ODŠKODNINA UPORABNIKA.</p> <p>UPORABNIK SE ZAVEZUJE, DA BO TRADEPLACE POVRNIL VSE IZGUBE, ŠKODE, STROŠKE ALI IZDATKE, KI JIH TRADEPLACE LAHKO UTRPI ALI UTRPI NEPOSREDNO ALI POSREDNO KOT POSLEDICA KAKRŠNEGA KOLI ZAHTEVKA KATERE KOLI TRETJE OSEBE (VKLJUČNO Z DOBAVITELJI), KI JE POVEZAN Z DEJAVNOSTJO UPORABNIKA NA SPLETNI STRANI ("TRGOVINSKI SPOR"). IZKLJUČNA ODGOVORNOST PODJETJA TRADEPLACE JE, DA UPORABNIKU ZAGOTOVI INFORMACIJE, KI JIH HRANI PODJETJE TRADEPLACE ALI SO V NJEGOVEM IMENU, KI SO POMEMBNE ZA TRGOVINSKI SPOR. TAKŠNA POMOČ JE NA VOLJO NA ZAHTEVO IN STROŠKE UPORABNIKA TER JE ZAGOTOVLJENA V SKLADU Z OBVEZNOSTMI DRUŽBE TRADEPLACE GLEDE ZAUPNOSTI.</p> <br/> <p>9. Opis storitve spletnega mesta.</p> <p>Tradeplace omogoča registriranim uporabnikom, da z enotno prijavo dostopajo do spletnih portalov dobaviteljev za nakup in drugačno poslovanje z dobavo in dobavo blaga in rezervnih delov v sektorju gospodinjskih aparatov in/ali sektorju rjave opreme (»storitev«). Tradeplace ponuja več prodajnih in poprodajnih informacij in storitev sodelujočih dobaviteljev. Za uporabo prodajnih in poprodajnih spletnih mest dobavitelja je potrebna predhodna registracija za vsako območje. Vsi podatki (besedilo, slike itd.), ki so na voljo v prodajnih in poprodajnih informacijah ter drugih storitvah sodelujočih dobaviteljev, so last zadevnega dobavitelja. Uporabnik se mora držati ustreznih pogojev dobaviteljev, pri katerih je registriran. V vsakem primeru avtorske pravice pripadajo dobaviteljem in uporaba podatkov je omejena v skladu s pogoji dobaviteljev. Storitev in aplikacija ponujata skupni dostop do spletnih portalov dobaviteljev, katerega cilj je odpraviti neučinkovitosti, ki ovirajo tradicionalne postopke dobavne verige, in v celoti izkoristiti takojšen dostop do informacij, ki jih ponuja internet. Tradeplace ne jamči, da bo storitev ali aplikacija pravočasna, brez napak, neprekinjena, varna ali vedno na voljo. Uporabnikov dostop do storitve in/ali aplikacije lahko kadar koli preprečijo ali omejijo dejavniki, ki niso pod razumnim nadzorom družbe Tradeplace. Ko pride do takšnih težav, Tradeplace ni odgovoren za izpolnjevanje svojih obveznosti po tej pogodbi v prizadetem obdobju.</p> <br/> <p>10. Stroški uporabe spletnega mesta</p> <p>10.1. Spletni portal Tradeplace</p> <p>Uporaba spletnega portala Tradeplace je brezplačna.</p> <p>10.2. Trgovina - poprodajne storitve</p> <p>Uporaba poprodajnih storitev je zaračunana. To storitev zagotavlja naš partner Agora. Cene storitve najdete na spletni strani Agore.</p> <br/> <p>11. Izjava o omejitvi odgovornosti v zvezi s povezanimi spletnimi mesti.</p> <p>Vsebina spletnih strani tretjih oseb ali dobaviteljev, na katero se lahko uporabnik poveže s spletnega mesta, je v celoti izven nadzora Tradeplace, uporabnik pa nadaljuje na lastno odgovornost. Vključitev teh povezav na spletno mesto ne pomeni, da Tradeplace podpira ali povezuje s kakršnimi koli izdelki, storitvami, vsebino ali materiali, ki so uporabniku na voljo na spletnih mestih tretjih oseb. Vse avtorske pravice in blagovne znamke, ki so dostopne prek teh povezav, so v lasti lastnikov zadevnih spletnih strani ali njihovih dajalcev licenc ali drugih tretjih oseb. Te pravice priznava Tradeplace.</p> <br/> <p>12. Izjava o omejitvi odgovornosti za vsebino spletnega mesta</p> <p>Informacije, podatki in gradiva (vključno z besedilom, grafiko, gibljivimi ali fotografičnimi slikami ali zvokom) se lahko naložijo na spletno mesto iz več virov (skupaj »vsebina spletnega mesta tretjih oseb«). Tradeplace se ne zavezuje, da bo spremljal ali pregledoval vsebino spletnega mesta tretjih oseb. Tradeplace ni odgovoren za kakovost podatkov, ki jih zagotavljajo tretje osebe, kot so, vendar ne omejeno na, dobavitelji.</p> <br/> <p>13. Ekskluzivno pravno sredstvo.</p> <p>Če Tradeplace ne izpolnjuje svojih zavez iz tega sporazuma, bo neskladnost odpravil ali, po lastni izbiri, prekinil to pogodbo s predhodnim obvestilom uporabniku po elektronski pošti. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ta klavzula izraža uporabnikovo edino in izključno pravno sredstvo v zvezi z neupoštevanjem s strani Tradeplace.</p> <br/> <p>14. Spremembe storitev.</p> <p>Tradeplace lahko kadarkoli spremeni, začasno prekine ali prekine kateri koli bistveni vidik storitve iz kakršnega koli tehničnega, administrativnega ali drugega razloga, tako da uporabniku o tem pisno obvesti 10 dni vnaprej (»bistvena sprememba«). Tradeplace ne sme izvajati nobenih sprememb, ki so specifične samo za uporabnika, brez vnaprejšnjega posvetovanja z uporabnikom (razen če je to v skladu s pravicami Tradeplace iz klavzule 16). Uporabnik lahko prekine to pogodbo s pisnim obvestilom Tradeplace v 10 dneh po začetku veljavnosti bistvenih sprememb. Uporabnik se zaveda, da lahko Tradeplace (in skoraj zagotovo bo) redno in stalno spreminja Storitev, ki niso bistvene.</p> <br/> <p>15. Vedenje uporabnika na spletnem mestu.</p> <p>Uporabnik lahko uporablja spletno mesto in storitve in/ali aplikacijo samo v običajnem poteku svojega poslovanja in mora upoštevati vse obstoječe in prihodnje veljavne pravilnike in pravila spletnega mesta. Uporabnik ne sme reproducirati, prilagajati, distribuirati, preprodajati ali kako drugače komercialno izkoriščati spletnega mesta, storitve ali aplikacije ali katerega koli njihovega elementa brez predhodnega pisnega soglasja Tradeplace. Uporabnik mora zagotoviti, da njegova uporaba spletnega mesta in storitev in/ali aplikacije ohranja in/ali krepi dobro ime in ugled Tradeplace in spletnega mesta in/ali storitve in/ali aplikacije. Uporabnik ne sme: (i) objavljati nobenih neželenih komercialnih sporočil na spletnem mestu (kot so ponudbe za prodajo, verižna pisma ali piramidne sheme), razen tistih, ki so izrecno dovoljeni kot del storitev; (ii) se ukvarjajo z množičnim pošiljanjem neželene elektronske pošte ("spamming" ali "flooding"); (iii) dovoliti komurkoli, ki ni pooblaščeni zaposleni uporabnika, dostop do spletnega mesta ali aplikacije; (iv) se izdajati za katero koli osebo ali subjekt ali napačno predstavljati povezavo s katero koli osebo ali subjektom ali (v) uporabljati spletnega mesta ali aplikacije za kakršen koli drug namen, kot je določen v tej pogodbi. Uporabnik bo Tradeplace povrnil škodo in ga odvezal pred kakršno koli uporabo, ki krši to pogodbo ali veljavno zakonodajo pod uporabniškim imenom in geslom.</p> <br/> <p>16. Garancije za uporabnike.</p> <p>Uporabnik izjavlja in jamči, da bo spletno mesto, storitve in/ali aplikacijo uporabljal v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi, določbami te pogodbe in veljavnimi politikami, navedenimi v tej pogodbi.</p> <br/> <p>17. Pooblastilo za spremljanje trgovanja, pravice do začasne prekinitve / odstranitve.</p> <p>Ne da bi prevzel kakršno koli vlogo ali odgovornost za spremljanje ali pregledovanje spletnega mesta, lahko Tradeplace kljub temu nemudoma sprejme kakršne koli ukrepe, ki se mu zdijo primerni (brez poseganja v druga pravna sredstva po tej pogodbi ali zakonu) po lastni presoji in brez odgovornosti do uporabnika, če se Tradeplace zaveda ali utemeljeno domneva, da kakršno koli dejanje uporabnika (i) krši to pogodbo, ali (ii) lahko ustvari odgovornost za Tradeplace, Dobavitelje ali katerega koli dobavitelja Tradeplace internetnih storitev ali infrastrukture. Ti koraki vključujejo blokiranje uporabnikovega dostopa do spletnega mesta ali aplikacije ali začasno prekinitev njegove uporabe storitev.</p> <br/> <p>18. Priznanje pravic intelektualne lastnine družbe Tradeplace.</p> <p>Uporabnik priznava, da so vse pravice intelektualne lastnine (vključno z, vendar ne omejeno na, avtorske pravice, patente, strokovno znanje, zaupne informacije, poslovne skrivnosti, pravice do baz podatkov in pravice do blagovnih znamk in modelov (registriranih ali neregistriranih)) na spletnem mestu in storitvah ter aplikaciji v lasti podjetja Tradeplace ali njegovih dajalcev licenc. Vsa dobra imena, ki izhajajo iz uporabe takšnih pravic intelektualne lastnine, ki so v lasti Tradeplace, pripadajo Tradeplace.</p> <br/> <p>19. Varnost.</p> <p>Uporabnik je odgovoren za zagotovitev, da ima tehnično zmogljivost za uporabo spletnega mesta, storitev in/ali aplikacije. Uporabnik mora vzpostaviti varnostne postopke, ki so skladni z vsemi varnostnimi zahtevami, objavljenimi na spletni strani, in s tem povrne in odvezuje odgovornost Tradeplace za kakršno koli izgubo ali škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh pogojev s strani uporabnikov. Uporabnik ne sme: (a) uporabljati nobene naprave ali programske opreme, ki bi lahko motila delovanje spletnega mesta; ali (b) izvajati kakršnega koli dejanja, ki nalaga nesorazmerno veliko ali nerazumno obremenitev infrastrukturi spletnega mesta (kot je pošiljanje množičnih e-poštnih sporočil - »neželena pošta«), ali (c) motiti ali posegati v programsko opremo spletnega mesta ali njegovo funkcionalnost. To vključuje dajanje gradiva na spletno mesto, ki je okuženo z virusi, trojanskimi konji, časovnimi bombami ali drugimi elementi, ki lahko poškodujejo ali motijo programsko strukturo spletnega mesta.</p> <br/> <p>20. Spreminjanje in objavljanje pogodb.</p> <p>Tradeplace lahko kadarkoli spremeni pogoje te pogodbe tako, da objavi spremenjene pogoje na spletni strani in obvesti vse uporabnike bodisi po e-pošti o spremembah ali z uporabo zaslona za vnos s klikom na spletni strani, ki uporabnike obvesti o spremenjeni različici te pogodbe, ki je na voljo. Spremembe začnejo veljati takoj po objavi, razen če Tradeplace objavi zgodnejši datum. Uporaba storitve s strani uporabnika po datumu, ko sprememba začne veljati, se šteje za sprejem spremembe. Če uporabnik ne sprejme spremembe, lahko Tradeplace takoj prekine pogodbo z obvestilom uporabniku. Ta sporazum se lahko spremeni samo v skladu s to klavzulo.</p> <br/> <p>21. Izključitev implicitnih jamstev.</p> <p>Čeprav je bilo poskrbljeno za zagotovitev točnosti informacij na tej spletni strani, storitvah in aplikaciji, Tradeplace ne prevzema nobene odgovornosti za to. VSA VSEBINA JE NA VOLJO »KOT JE« IN »KOT JE NA VOLJO«. TRADEPLACE IZRECNO ZAVRAČA KAKRŠNA KOLI ZAGOTOVILA ALI JAMSTVA KAKRŠNE KOLI VRSTE, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO Z JAMSTVI ZA PRODAJO, PRIMERNOST ZA KAKRŠEN KOLI DOLOČEN NAMEN, NEKRŠITEV ALI GLEDE DELOVANJA TE SPLETNE STRANI ALI VSEBINE, STORITEV ALI APLIKACIJE. TRADEPLACE NE JAMČI ALI DAJE NOBENIH ZAGOTOVIL GLEDE VARNOSTI TE SPLETNE STRANI IN APLIKACIJE. STRINJATE SE, DA SO VSE POSLANE INFORMACIJE LAHKO PRESTREŽENE. TRADEPLACE NE JAMČI, DA SPLETNA STRAN ALI STREŽNIKI ALI APLIKACIJA, KI OMOGOČAJO DOSTOP DO TE SPLETNE STRANI, ALI ELEKTRONSKA KOMUNIKACIJA, KI JO POŠILJA TRADEPLACE, NE VSEBUJEJO VIRUSOV ALI DRUGIH ŠKODLJIVIH ELEMENTOV. Vsa zagotovila in jamstva kakršne koli vrste so izključena, razen v obsegu, v katerem je njihova izključitev prepovedana z zakonom.</p> <br/> <p>22. Omejitev odgovornosti.</p> <p>V NOBENEM PRIMERU TRADEPLACE NE ODGOVARJA ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, POSLEDIČNO, KAZENSKO, POSEBNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO (VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, ŠKODO ZARADI IZGUBE POSLA, POGODBE, PRIHODKOV, PODATKOV, INFORMACIJ ALI PREKINITVE POSLOVANJA), KI IZHAJA IZ ALI JE V POVEZAVI Z UPORABO ALI NEZMOŽNOSTJO UPORABE TEGA SPLETNEGA MESTA, STORITEV ALI APLIKACIJE ALI NJIHOVE VSEBINE ALI IZ ALI V POVEZAVI Z NJO, TUDI ČE JE BIL TRADEPLACE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE. Uporabnik se strinja, da so omejitve in izključitve, določene v tej klavzuli, razumne glede na vse relevantne okoliščine in stopnje tveganja, povezane z obveznostmi Tradeplace po tej pogodbi.</p> <br/> <p>23. Rok za vložitev zahtevka.</p> <p>Nobena stranka ne sme vložiti tožbe proti drugi v skladu s to pogodbo z registriranim uporabnikom ali poleg nje (zaradi kršitve pogodbe, malomarnosti ali drugače) več kot dvanajst mesecev po tem, ko je ta stranka izvedela za vzrok za tožbo, zahtevek ali dogodek, ki je podlaga za tožbo ali zahtevek.</p> <br/> <p>24. Dolžnost uporabnika, da zmanjša izgube.</p> <p>Uporabnik bo sprejel vse razumne ukrepe za ublažitev svoje izgube, ki bi nastala v zvezi s kakršnim koli zahtevkom ali tožbo (bodisi zaradi malomarnosti, kršitve pogodbe ali drugače), ki jo vloži proti Tradeplace.</p> <br/> <p>25. Trajanje, podaljšanje in prenehanje.</p> <p>Ta sporazum ostane v veljavi (ob upoštevanju predhodne prekinitve v skladu s to klavzulo) za začetno obdobje 1 leta od datuma začetka veljavnosti in če se ne prekine, se vsako leto nato samodejno podaljša za nadaljnje obdobje 1 leta. Vsaka stranka lahko kadarkoli prekine to pogodbo tako, da drugi stranki pošlje pisno obvestilo 30 dni vnaprej. Prenehanje tega sporazuma ne vpliva na pridobljene pravice ali obveznosti katere koli pogodbene stranke, niti ne vpliva na začetek veljavnosti ali nadaljevanje veljavnosti katere koli določbe tega sporazuma, ki je izrecno ali implicitno namenjeno, da začne veljati ali bo še naprej veljala ob prenehanju ali po njem. Po prekinitvi te pogodbe iz kakršnega koli razloga mora uporabnik nemudoma prenehati uporabljati spletno mesto, storitve in/ali aplikacijo, trgovina pa lahko takoj prekliče vsa gesla in uporabniška imena uporabnika. Brez poseganja v zgoraj navedeno se lahko uporaba ASM kadar koli prekine s pisnim obvestilom drugi stranki 60 dni pred koncem vsakega 12-mesečnega obdobja. Uporaba prodajnih in/ali poprodajnih mest se lahko prekine skupaj ali ločeno.</p> <br/> <p>26. Zaupnost.</p> <p>Uporabnik potrjuje, da je odgovoren in mora obravnavati kot zaupne vse informacije (ne glede na to, ali so označene kot "zaupno" ali ne), ki jih uporabnik ("prejemnik") prejme od Tradeplace ("stranka, ki razkriva") med uporabo storitev in/ali aplikacije bodisi neposredno ali od katere koli osebe, podjetja, podjetja ali organizacije, povezane z Tradeplace, ki zadeva podjetje, in jih mora obravnavati kot zaupne. operacije ali stranke ali dobavitelji trgovskega mesta (»zaupne informacije«). Ta klavzula se ne uporablja za informacije, ki: (a) postanejo javno dostopne, razen zaradi kršitve te klavzule; (b) je prejeta od tretje osebe, ki ni zavezana k zaupnosti; ali (c) jih ena stranka neodvisno razvije brez uporabe zaupnih informacij druge stranke. Prejemnik lahko razkrije zaupne informacije, kadar to zahteva zakon ali kateri koli pristojni regulativni organ; vendar pod pogojem, da prejemnik nemudoma pisno obvesti stranko, ki razkriva, pisno obvestilo o razkritju (če je to zakonito in praktično), tako da ima stranka, ki razkriva, dovolj možnosti (kadar je to mogoče), da prepreči ali nadzoruje način razkritja z ustreznimi pravnimi sredstvi. Ta klavzula ostane v polni veljavi in velja 2 leti po prenehanju veljavnosti tega sporazuma iz kakršnega koli razloga.</p> <br/> <p>27. Brez odstopa ali oddaje naročil podizvajalcem.</p> <p>Uporabnik ne sme dodeliti, podlicencirati, prenesti, zabremeniti ali kako drugače razpolagati s svojimi pravicami ali oddati podizvajalcem, prenesti ali kako drugače razpolagati s svojimi obveznostmi po tej pogodbi, brez predhodnega pisnega soglasja Tradeplace. Tradeplace lahko prenese, dodeli podlicenco svojim pravicam in obveznostim po tej pogodbi na katero koli od svojih podružnic ali hčerinskih družb brez predhodnega pisnega soglasja uporabnika.</p> <br/> <p>28. Obvestila.</p> <p>Vsako obvestilo ali drug dokument, ki ga je treba vročiti uporabniku v skladu s to pogodbo, se uporabniku pošlje po elektronski pošti na e-poštni naslov, naveden v najnovejših podatkih o registraciji uporabnika. Vsako obvestilo ali drug dokument, ki ga je treba vročiti podjetju Tradeplace v skladu s to pogodbo, se dostavi po pošti prvega razreda na naslov Tradeplace BV, Herikerbergweg 238, stavba Luna Arena, 1101 CM Amsterdam-Zuidoost, Nizozemska. Tradeplace lahko spremeni prejšnji naslov tako, da navede nov naslov na spletni strani ali pošlje uporabniku e-poštno sporočilo z novim naslovom.</p> <br/> <p>29. Celotna pogodba.</p> <p>Ta pogodba vsebuje celoten sporazum med strankami v zvezi s storitvami, predvidenimi v tej pogodbi, in nadomešča vse prejšnje sporazume, dogovore in dogovore med strankami v zvezi s temi storitvami. Ob upoštevanju klavzule 15 vsaka stranka priznava, da se pri sklenitvi te pogodbe ni zanašala na nobeno zastopanje, jamstvo, dodatno pogodbo ali drugo zagotovilo (razen tistih, ki so določena v tej pogodbi in dokumentih, navedenih v njej), ki jih je dala katera koli druga stranka ali so bila dana v njenem imenu pred začetkom veljavnosti te pogodbe. Vsaka stranka se odpoveduje vsem pravicam in pravnim sredstvom, ki bi ji bila, če ne bi bilo te klavzule, sicer na voljo v zvezi s katerim koli takšnim zastopanjem, jamstvom, stransko pogodbo ali drugim zagotovilom. Nobena določba v tej klavzuli ne omejuje ali izključuje kakršne koli odgovornosti za goljufijo.</p> <br/> <p>30. Ločljivost.</p> <p>Če je določba te pogodbe nezakonita, neveljavna ali neizvršljiva v kateri koli jurisdikciji, to ne vpliva na zakonitost, veljavnost ali izvršljivost katere koli druge določbe te pogodbe v tej jurisdikciji ali na zakonitost, veljavnost ali izvršljivost v drugih jurisdikcijah te ali katere koli druge določbe te pogodbe.</p> <br/> <p>31. Brez partnerstva ali agencije.</p> <p>Nobena določba tega sporazuma se ne šteje za partnerstvo med strankama in da nobena od strank ni zastopnik druge stranke za kakršen koli namen.</p> <br/> <p>32. Prepoved protikonkurenčnih dejavnosti.</p> <p>Uporabnik se zavezuje, da bo spletno mesto, storitve in/ali aplikacijo uporabljal v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi o konkurenci ter bo ravnal v skladu s politiko konkurence Tradeplace</p> <br/> <p>33. Pravice tretjih oseb.</p> <p>Razen kot je izrecno določeno v tej pogodbi, oseba, ki ni stranka te pogodbe, ne sme uveljavljati nobenega od njenih pogojev.</p> <br/> <p>34. Opustitev.</p> <p>Odpoved (izrecna ali implicitna) katere koli od določb te pogodbe s strani katere koli stranke ali kakršne koli kršitve ali neizpolnjevanja katere koli obveznosti druge stranke po tej pogodbi ne pomeni trajne odpovedi in ta odpoved ne preprečuje stranki, ki se odpoveduje, da naknadno uveljavi katero koli določbo te pogodbe, ki se ji ni odpovedala, ali da ukrepa v primeru kakršne koli naknadne kršitve ali neizpolnjevanja obveznosti s strani druge pogodbe. pogodbenice v skladu s katero koli določbo tega sporazuma.</p> <br/> <p>35. Dodatno zagotovilo.</p> <p>Vsaka pogodbenica se zavezuje, da bo na zahtevo in stroške druge pogodbenice podpisala vse dokumente in storila vsa druga dejanja, ki so morda potrebna za polno uveljavitev tega sporazuma.</p> <br/> <p>36. Veljavno pravo in pristojnost.</p> <p>Ta sporazum ureja nizozemska zakonodaja, ne glede na veljavno zakonodajo ali forum za reševanje sporov med uporabnikom in dobavitelji. Nizozemska sodišča imajo izključno pristojnost za vse spore, ki izhajajo iz te pogodbe ali so z njo povezani.</p> <br/> <p>37. Oblikovanje pogodbe.</p> <p>UPORABNIKOVO UPORABO SPLETNEGA MESTA IN NJEGOVIH STORITEV, VKLJUČNO Z APLIKACIJO, UREJA TA POGODBA, KI JO MORA UPORABNIK NATANČNO PREBRATI PRED UPORABO SPLETNEGA MESTA ALI STORITEV ALI APLIKACIJE. S KLIKOM NA GUMB "STRINJAM SE" V POSTOPKU REGISTRACIJE UPORABNIK OZNAČI, DA JE PREBRAL IN RAZUMEL TO POGODBO TER DA SE STRINJA, DA GA ZAVEZUJEJO POGOJI TE POGODBE. Z DOSTOPOM DO SPLETNE STRANI ALI UPORABO STORITVE ALI APLIKACIJE UPORABNIK V VSAKEM PRIMERU IZRAZI SVOJE SOGLASJE, DA GA TA POGODBA ZAVEZUJE, NE GLEDE NA TO, ALI JE REGISTRIRANI UPORABNIK ALI NE. TA POGODBA PREDSTAVLJA ZAVEZUJOČO POGODBO MED TRADEPLACE IN UPORABNIKOM IN ZAČNE VELJATI Z DNEM ZAČETKA VELJAVNOSTI. ČE SE UPORABNIK NE STRINJA S TO POGODBO, NE SME UPORABLJATI SPLETNEGA MESTA, STORITEV ALI APLIKACIJE.</p> <br/> <p>Različica 20. novembra 2014</p> </div>